Vorgestern wäre Jay Haley, ein wichtiger Pionier der Familientherapie, der zu den Mitbegründern des Mental Research Instituts in Palo Alto gehörte, 100 Jahre alt geworden. Umzugs- und ferienhalber kann ich erst heute darauf aufmerksam machen. Neben seinen vielen konzeptuellen Veröffentlichungen war er auch für seine ironischen und manchmal sarkastischen Texte über die damals vorherrschenden Therapierichtungen bekannt. So veröffentlichte er im Oktober 1980 im Journal of Marital and Family Therapy einen unterhaltsamen Artikel, wie man Paartherapeut (damals noch Ehetherapeut) sein kann, ohne wirklich etwas zu wissen. Im Abstrakt heißt es: „Therapeuten in der Ausbildung zum Ehe- und Familientherapeuten lernen oft keine Techniken, um Veränderungen herbeizuführen. Sie lernen auch nicht, wie sie vor Kollegen und Klienten die Tatsache verbergen können, dass sie nicht wissen, wie sie die Probleme von Paaren in Schwierigkeiten lösen können. Es werden sowohl allgemeine als auch spezielle Techniken besprochen, um Unwissenheit zu verbergen, und es werden Wege aufgezeigt, wie man sich für ein Scheitern korrekt entschuldigt. Der Vortrag richtet sich an Therapeuten, die nicht wissen, was sie in einem bestimmten Fall mit einem Paar tun sollen, und an Therapeuten, die nicht wissen, was sie in einem Fall tun sollen. (Übers. TL.)

Im Internet findet sich eine Kopie dieses amüsant zu lesenden Artikels hier…