Im heutigen Beitrag ist durch einen Fehler bei der Endredaktion des Textes von Gisal Wnuk-Gette über ihre Begegnung mit Virginia Satir ein sinnentstellender Fehler in den Text hineingeraten. Gisal Wnuk-Gette wollte natürlich nicht sagen,„dass kunstvolle Interventionen wirksamer als als einfache Lösungen sind“, sondern „dass kunstvolle Interventionen als einfache Lösungen am wirksamsten sind“ – ein schönes Beispiel dafür, wie sehr ähnliche Sätze völlig verschiedenes zum Ausdruck bringen können (und wie schnell man solche Fehler im Internet auch wieder verändern kann).
Zum korrigierten Text kommt man hier
Korrektur
5. Januar 2007 | Keine Kommentare