1987 erschien bei Basic Books in New York ein spannender Band mit dem Titel„Milan Systemic Family Therapy. Conversations in Theory and Practice“. Es enthielt Transkripte der therapeutischen Arbeit von Luigi Boscolo und Gianfranco Cecchin, die gemeinsam mit Mara Selvini-Palazzoli und Giuliana Prata einige Jahre zuvor den sogenannten Mailänder Ansatz weltberühmt gemacht hatten, sich mittlerweile aber von den beiden Frauen im Mailänder Team getrennt hatten. Das Buch gibt nicht nur eine gute Einführung in die Grundsätze des Mailänder Ansatzes, sondern erlaubt, die Vorgehensweise anhand der dokumentierten Sitzungstranskripte im Detail nachzuvollziehen. Besonders spannend sind die aufgezeichneten Diskussionen entlang dieses Materials, die Boscolo und Cecchin mit Lynn Hoffman und Peggy Penn, zwei der großen US-amerikanischen Familientherapeutinnen führen. Ein echtes Lernbuch und damit ein wirklicher Klassiker der familientherapeutischen Literatur, der 1988 im verlag modernes lernen in Dortmund in deutscher Übersetzung erschienen ist. Der Band ist heute nicht mehr im regulären Buchhandel erhältlich, über amazon kann man ihn aber noch antiquarisch bestellen. Wolfgang Loth hat das Buch 1990 für die„Praxis d. Kinderpsychologie u. Kinderpsychiatrie“ besprochen, im systemagazin ist diese Besprechung heute noch einmal nachzulesen.
Zur vollständigen Rezension…